الكثير من اللغط حول سروال الفيل في تايلاند

على مدى الأيام القليلة الماضية، تصدر العديد من السياسيين والمسؤولين الحكوميين التايلانديين عناوين الأخبار، على الأقل في الأخبار باللغة التايلاندية. مع تحديثات متسقة حول ما يسمونه قضية ملحة - سروال الفيل.

على وجه التحديد، كانت مخاوفهم تتعلق بالواردات غير القانونية لسراويل الأفيال من الصين وكيف يشعر المسؤولون التايلانديون بأن الأسعار تقل عن أسعار سراويل الأفيال التايلاندية الصنع.

تعتبر تايلاند سراويل الفيل، التي يشاهدها عادة السياح وخاصة الرحالة، بمثابة "قوة ناعمة" ورمز للأزياء للبلاد. حسنًا، على الأقل بعض المسؤولين التايلانديين يفعلون ذلك، لكن ليس الجميع مغرمًا بسراويل الفيل أو يعتقدون أنها عصرية بشكل خاص وفقًا لتقارير متضاربة وغير مؤكدة صدرت مؤخرًا عن لجنة أزياء القوة الناعمة في تايلاند.

في الواقع، ناقش بعض مستخدمي الإنترنت ما إذا كان من الممكن اعتبار سروال الفيل قوة ناعمة حقيقية على الإطلاق.

بغض النظر، لكي نكون منصفين، تحظى السراويل بشعبية خاصة لدى السياح الآسيويين وقد ارتفعت المبيعات وفقًا للعديد من البائعين التايلانديين. ومع ذلك، فإن المخاوف المتزايدة بشأن المنتجات المقلدة غير التايلاندية منخفضة الجودة تغمر السوق مما دفع الحكومة التايلاندية إلى اتخاذ إجراءات.

ومن بين التدابير الأخرى، من المتوقع أن تتدخل سلطات إنفاذ القانون في جميع أنحاء تايلاند للتأكد من أن سراويل الأفيال التي تباع في المتاجر مصنوعة في تايلاند.

كانت ردود الفعل على كل الضجة حول سراويل الأفيال المستوردة بشكل غير قانوني متباينة، بل وحتى كوميدية في بعض الأحيان خلال الأيام القليلة الماضية، حيث ذكر البعض أنها مشكلة رئيسية تكلف الكثير من الفقراء التايلانديين أموالاً، بينما قال آخرون إنها تبدو وكأنها عاصفة في حالة فنجان.

ماذا تعتقد؟ هل ترتدي سروال الفيل؟ هل تعتقد أنهم من المألوف؟ أخبرنا في [البريد الإلكتروني محمي].

ظهرت النسخة الأصلية من هذا المقال على موقعنا الشقيق ، The Pattaya News ، المملوك لشركتنا الأم TPN media.

جونجنانج سوكساوات
Goong Nang هو مترجم أخبار عمل بشكل احترافي في العديد من المؤسسات الإخبارية في تايلاند لسنوات عديدة وعمل مع The Pattaya News لأكثر من أربع سنوات. متخصص في المقام الأول في الأخبار المحلية لفوكيت وباتايا، وكذلك بعض الأخبار الوطنية، مع التركيز على الترجمة من التايلاندية إلى الإنجليزية والعمل كوسيط بين المراسلين والكتاب الناطقين باللغة الإنجليزية. أصله من ناخون سي ثامارات، لكنه يعيش في فوكيت وكرابي إلا عند التنقل بين الثلاثة.