البرلمان التايلاندي يمرر مشروعي قانون المساواة في الزواج والشراكة المدنية في قراءته الأولى اليوم

الصورة: iLaw

بانكوك -

أقر مشروع قانون المساواة في الزواج ، الذي اقترحه حزب "التحرك إلى الأمام" المعارض ، قراءته الأولى في البرلمان اليوم ، 15 حزيران / يونيو ، بأغلبية 210 أصوات ، و 180 اعتراضا ، وامتناع 12 عن التصويت.

كما تم تمرير مسودة مماثلة لمشروع قانون الشراكة المدنية من قبل وزارة العدل في القراءة الأولى بأغلبية 229 صوتًا ، و 166 اعتراضًا ، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. تمثل هذه الموافقات خطوة رئيسية لمساواة LGBTQ + وإضفاء الشرعية على النقابات من نفس الجنس.

على الرغم من أنها تبدو متشابهة ، إلا أن مشروعي قانون المساواة في الزواج والشراكة المدنية يحملان اختلافًا طفيفًا من حيث الاعتراف بزواج المثليين. باختصار ، ستسمح الشراكة المدنية التابعة لوزارة العدل للأفراد من نفس الجنس بتسجيل شراكتهم المدنية وتعرفهم على أنهم "شركاء" مدنيون ، بينما ستعترف المساواة في الزواج لحزب التحرك للأمام بأنهم أزواج "متزوجون" يتمتعون بنفس الامتيازات والحقوق القانونية مثل المتزوجون من جنسين مختلفين.

ستتم دراسة المسودات ومراجعتها والنظر فيها من قبل لجنة خاصة عينتها الحكومة قبل عرضها في القراءة الثانية في المستقبل القريب.

ظهرت النسخة الأصلية من هذا المقال على موقعنا الشقيق ، The Pattaya News ، المملوك لشركتنا الأم TPN media.

= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - == -

لا تنس الاشتراك في النشرة الإخبارية لدينا والحصول على جميع أخبارنا إليك في بريد إلكتروني يومي واحد خالٍ من البريد العشوائي انقر هنا! أو أدخل بريدك الإلكتروني أدناه!

ساعد في دعم أخبار باتايا في عام 2022!

جونجنانج سوكساوات
Goong Nang هو مترجم أخبار عمل بشكل احترافي في العديد من المؤسسات الإخبارية في تايلاند لسنوات عديدة وعمل مع The Pattaya News لأكثر من أربع سنوات. متخصص في المقام الأول في الأخبار المحلية لفوكيت وباتايا، وكذلك بعض الأخبار الوطنية، مع التركيز على الترجمة من التايلاندية إلى الإنجليزية والعمل كوسيط بين المراسلين والكتاب الناطقين باللغة الإنجليزية. أصله من ناخون سي ثامارات، لكنه يعيش في فوكيت وكرابي إلا عند التنقل بين الثلاثة.